蒙特祖玛,阿兹特克帝国的最后一个皇帝

大约500多年前,两个人的一次会面改变了历史的进程。这场见面发生在宏伟的阿兹特克首都特诺奇蒂兰(Tenochtitlán),强大的阿兹特克帝国统治着墨西哥中部和南部广大地区。1519年11月8日,西班牙征服者埃尔南·科尔特斯(Hernán Cortés)经过数月的武力征服,进入特诺奇蒂兰,阿兹特克帝国最后的统治者蒙特祖马二世皇帝被迫接见了他。

你可能认为你知道接下来发生了什么。蒙特祖马和他的阿兹特克祭司相信西班牙人是神或实现了一个古老的预言,把特诺奇蒂兰交给了科尔特斯,这就是为什么一支只有几百人的西班牙侵略军征服了一个数百万人的帝国,并在美洲持续了几个世纪的西班牙殖民地统治。

宾州州立大学拉丁美洲历史学家马修·雷斯托尔(Matthew Restall)说,但这个故事是编造的,他最近出版了《当蒙特祖马遇到科尔特斯:改变历史的会面的真实故事》一书。“有两个蒙特祖马:一个是真实的、历史上的蒙特祖马,另一个是他死后被捏造的蒙特祖玛,”雷斯托尔说,”在许多方面,捏造的蒙特祖玛与真正的蒙特祖玛截然相反,被捏造蒙特祖玛是个懦夫,是个失败者。他迷信,害怕西班牙人,被他们吓倒了。”

如果那不是真正的蒙特祖马,那么1519年那一天发生了什么?是谁把强大的蒙特祖马变成了西班牙征服者的战利品?

历史上真正的蒙特祖马

像雷斯托尔这样的历史学家所面临的最困难的挑战之一是,尽管阿兹特克人是一个保存着详细书面记录和历史的先进文明,但所有这些文件都在与西班牙人的战争结束时被摧毁了。值得庆幸的是,几个世纪以来经过历史学家精心学术研究,由各种历史碎片拼凑出了蒙特祖马真实形象,与他脆弱的声誉直接相悖。

“真正的蒙特祖马是阿兹特克帝国有史以来最强大、最成功、最具野心的皇帝之一,”雷斯塔尔说。

首先,蒙特祖玛不是他的真名。在阿兹特克土著语言那瓦特语中,他被称为莫特库赫佐马·索科约津(Motecuhzoma Xocoyotzin)。他的名字的第一部分大致翻译为“他是一个像君主一样皱着眉头的人”,第二部分的意思是“尊敬的年轻人”,以区别于一个有着同样皱眉名字的早期皇帝。但西班牙人写错成蒙特祖玛(Montezuma)。

蒙特祖马从他的叔叔阿胡特佐特(Ahuitzotl)那里继承王位后,统治了近20年(1502-1520年)时间,并通过征服将阿兹特克帝国扩大到最大规模。他在这一过程中他树立众多的对手,其中就包括特拉克斯卡特克人(Tlaxcaltecs),阿兹特克人通过武力使他们屈服,同时,这些被征服的国家向蒙特祖马进贡,包括黄金、农产品和奴隶,这些贡品极大丰富了特诺奇蒂兰的统治阶级。

蒙特祖马不仅是个军事领袖,还是一个知识分子和收藏家。“他在特诺奇蒂兰建设了着一个由图书馆、动物园和花园组成的庞大综合体,”雷斯托尔说,”蒙特祖马利用这些图书馆、动物园和花园来收集整个帝国的植物、动物、物品甚至人。”

事实上,雷斯托尔认为,皇帝的致命弱点可能是他天生的好奇心,而不是他所谓的懦弱。“当西班牙人到来时,蒙特祖马被他们吸引住了;他一点也不怕他们,”雷斯托尔说因此,蒙特祖马没有表现出野蛮的行为,即攻击并杀死他们,而是非常巧妙地引诱西班牙人进入他的城市,以便研究他们并向他们学习。实际上,他是在收集他们,就像是动物园的动物一样。”

蒙特祖马邀请一支入侵的军队进入他的城市,像贵宾一样招待他们六个月,同时不断地向他们提出问题和谈话,这是不是一个错误?”“是的,”雷斯托尔说,“如果有的话,那就是他的失败。蒙特祖马对西班牙人太着迷,以至于他看不到威胁。”

蒙特祖马的投降是真是假?

如果蒙特祖马事实上不是一个懦夫,那么为什么他在1519年会立即向科尔特斯和他的军队投降?答案当然是,他根本没有投降。蒙特祖马投降的描述是科尔特斯自己写的,要么是一个严重的误译,要么更可能是完全捏造来掩盖西班牙人的绝望处境。

1520年,西班牙人在与阿兹台克人的血腥战争中处于绝对的低谷。蒙特祖马死了,科尔特斯失去了三分之二的军队并逃离特诺奇蒂兰,并被古巴的西班牙殖民当局通缉。

就在这个颠沛流离的时刻,科尔特斯给西班牙国王查理五世写了一封信。科尔特斯没有向国王请求帮助或请求皇室赦免,而是讲述了他遇到蒙特祖马那天的故事。

根据科尔特斯的说法,西班牙人受到了近千名身着“盛装”的阿兹特克人的欢迎。他们穿过一座木桥进入了岛城特诺奇蒂兰,迎接他们的是“塞涅尔·蒙特祖玛”,他身着更精致的棉袍,身边还有一批贵族随从。科尔特斯和蒙特祖马交换礼物——征服者送给皇帝一条“珍珠和玻璃钻石”的项链,蒙特祖马则用装饰有贝壳和黄金雕像的珠宝作为回报。

蒙特祖马带西班牙人进入了一个“非常大和华丽的宫殿”,阿兹特克人用金银首饰、华丽的羽毛制品装扮西班牙人,并用“六千块棉布”为他们洗澡。等他们落座之后,蒙特祖玛开始与他们交流。

雷斯托尔指出,交流是通过“一系列翻译”来完成的,科尔特斯和一位西班牙牧师学习了一些玛雅语,阿兹台克人中有一个也会说玛雅语的女人。所以蒙特祖马所说的话,首先是用那瓦特语说的,然后翻译成玛雅语,然后再从玛雅语翻译成西班牙语。

据科尔特斯所说,蒙特祖马讲述了一个古老的阿兹特克统治者的故事,他们很早以前就离开了,并许诺要重新征服这片土地,把阿兹特克人降服为他的附庸。蒙特祖马说,他相信西班牙人就是那些预言中的征服者。

“在那次讲述中,蒙特祖马据说:‘我一直在等你。我所做的就是替西班牙国王行使国王的权利,西班牙国王才是真正的自然之主,”雷斯托尔说,”这是荒谬的。你读到这篇文章后会想,人们怎么会相信呢?这显然是一厢情愿的。”

但科尔特斯了解西班牙国王会很乐意相信他的话,一个极其富有的阿兹台克帝国发誓效忠西班牙?何乐而不为呀!一夜之间,科尔特斯从一个叛变的反叛者变成了一个征服一切的英雄。他的信在西班牙各地印刷出版。

我们永远不知道蒙特祖马在1519年第一次见面时到底告诉了科特斯什么。但事实是蒙特祖马没有投降。他招待西班牙人六个月,为他们提供食物、黄金饰品和妇女,直到科尔特斯不得不回到韦拉克鲁斯海岸击退从古巴派来逮捕他的西班牙营。

当科尔特斯离开特诺奇蒂兰时,发生了一件悲剧。他的助手佩德罗·德阿尔瓦拉多(Pedro de Alvarado)负责带领这有100名士兵西班牙军队,他把阿兹特克的宗教仪式错当成了战争准备。在阿兹特克的神庙屠杀了几十名手无寸铁的阿兹特克人。

蒙特祖玛,阿兹特克帝国的最后一个皇帝
蒙特祖马被西班牙人俘虏,并恳求阿兹特克人投降

知道这意味着全面战争,西班牙人俘虏了蒙特祖马,并将他囚禁在宫殿里。当科尔特斯回来后,他加入了在特诺奇蒂兰的激战中。在某个时候,蒙特祖马被允许走到宫殿的露台上和阿兹台克人交谈。根据西班牙人的说法,蒙特祖马是被自己人扔下来的石头打死的,但更有可能的是,雷斯托尔认为蒙特祖马是被西班牙人谋杀的。

西班牙人和阿兹特克人之间的战争持续了数年,战争和疾病中造成了可怕的生命损失。在特拉克斯卡特克人的帮助下,科尔特斯和西班牙人最终成功地推翻了特诺奇蒂兰的阿兹特克帝国。

雷斯托尔认为蒙特祖马投降的神话一直存在于大众的想象之中,因为这是“一个关键的谎言”,证明了征服墨西哥是正当的。西班牙人没有发动侵略战争,而是把文明和基督教带到中美洲。蒙特祖马投降了,是因为他对西班牙人带来的先进文明感到震惊。

在西班牙征服后的几十年里,墨西哥人还被教导蒙特祖马是一个软弱的皇帝,他向技术优越的西班牙人卑躬屈膝,这使得蒙特祖马很容易成为殖民统治残酷行径的替罪羊。

“出于完全不同的原因,这种懦弱的蒙特祖马对人们来说是有意义的,”雷斯托尔说。

作者:是柚子呀,如若转载,请注明出处:https://eozlab.com/renwen/264.html